O blog das meninas: revival

sábado, outubro 07, 2006

já que estamos numa de revivalismos... .j., esta é só pra ti! lol

.j. disse...: matas-me com estas merdas... sao cinco e meia da manha e eu aqui com a lagrimazita no canto do olho...; 6:03 da manhã
anita disse...: ai, eu não acredito!!!! eu adorava estes bonecos!! parece que me estou a ver sentada no chão a ver o bocas e a comer trinta kilos de pão com tulicreme!! que saudades!!! é de ir às lágrimas :); 4:06 da tarde
Inês disse...: Em primeiro lugar vou pedir-vos desculpa pela intromissão.. Vim parar ao vosso blog já não sei como e encontrei este post...
O Bocas... Que saudades. Descobri que eram desenhos animados holandeses e foi assim que percebi que na música inicial realmente se cantava alguma coisa! Foi um pequeno choque e pedi a um amigo holandês para traduzir. Como me parece que por aqui também há verdadeiras fãs decidi partilhar convosco o que ele me disse ;)

Welke os kan ons iets leren? (Which ox can teach us something?)
Boes Boes
Boes Boes

En een fietsband repareren? (And knows how to fix a flat tire on your bike?)
Boes Boes
Boes Boes

Rock 'n Roll en ook nog de Samba (he dances Rock 'n Roll and Samba)
danst hij met je mee (too along with you)

Wie laat zich niet koeioneren? (Who doesn't get bullied around? (koe=cow in dutch, so it's a little word joke))
Boes Boes
Boes Boes

Espero que tenham gostado. Agora vou fechar a porta da vossa salinha e voltar para o meu canto :P Desculpem a invasão.
Beijinhos, Inês; 3:58 da tarde